Por: Baka Hiko
Maison de Penguin
Cuando vean la televisión, háganlo con las luces encendidas y a una distancia prudente.
Una chica que puede ver el futuro y un ninja con hemorroides. El final de esta historia no se puede cambiar.
Y usaremos un nuevo ending desde este episodio. Véanlo hasta el final.
Si un samurái es un perro, un ninja es un gato.
Un perro es leal a su amo.
Son leales, fieles y tienen un sentido del deber.
Un perro sacrificaría su vida por su amo.
Está orgulloso de tener una vida honorable.
Sin embargo, si pierde a su amo, también pierde el rumbo de su vida.
Los gatos son diferentes.
Mientras le den de comer, un gato considerará su amo a cualquiera.
La nuestra no es una vida hermosa ni fea.
Lo que ocurre...
es que nos sentimos atraídos por nuestras habilidades ninja.
Nuestra mayor alegría es hacer de nuestras habilidades un arte definitivo.
Nin Nin Pizza
Y de nuevo, el gato merodea esta noche.
Tengo tiempo de sobra. Un trabajo perfecto.
La sección de avance de la Jump nunca es de fiar
¡Mis hemorroides!
¿Qué? ¿Otra vez?
¿Qué le pasa a esta scooter? ¿La gente se siente atraída por ella?
¡¿Otra vez tú?! ¡¿Qué diablos haces?!
¡¿Qué tienes en contra de mi trasero?!
Nada, pero parece que tu ano absorbió a mi scooter.
¡Deja de hablar de mi trasero como si fuera un aparcamiento!
¡Rayos, mi entrega!
¡No tengo tiempo para esto!
¡Oye!
¡¿Llegaré a tiempo?!
¡Disculpe! ¡Tengo una entrega de Nin Nin Pizza!
Silencio, mis niñeras te descubrirán.
Este... Vengo a entregar una pizza.
Esa es la Jump.
¡Será desgraciado...!
Lo siento, ahora mismo la traeré...
No importa. Además, quería leer el número de esta semana.
Gracias.
Y otra cosa más.
Tu trasero sufrirá un gran infortunio.
Ten cuidado.
¿Qué?
¡Eh, devuélveme la Jump!
¡¿Qué diablos quieres?! ¡En serio, ¿qué quieres?!
¡¿Traje tu pizza hasta aquí y eso es lo que me dices?!
¡¿Por qué te la estás comiendo?!
Te equivocas.
Es como si la pizza quisiera meterse en mi boca...
¡Eres tú el que se la está metiendo!
No, en absoluto. Es como si se derritiese en mi boca...
¡Tu cerebro es lo que se está derritiendo!
Maldita sea, no queda ni un solo samurái decente.
Se oyen muchas cosas sobre el Bushido y el camino del samurái,
pero cuando ves uno de verdad, toda esa imagen se va al traste.
Es como el cretino de Jaian, cuando hace algo bueno, parece un gran tipo.
Pero cuando la dulce Shizuka-chan hace algo malo, parece terrible.
En el mundo de los ninjas,
esto es conocido como "La verdad acerca de que Jaian parezca bueno en la película".
¿Cómo lo viste, Zenzo?
Es pan comido. Un objetivo sencillo. Puedo hacerlo desde cualquier sitio.
Si quieres, puedo infiltrarme esta misma noche.
Por eso tu apodo es Marishiten. Eres el mejor de los ninjas.
Hice lo correcto contratándote.
¿Y bien? ¿Quién es esa cría, Saizo?
Okuni la Clarividente.
Cuando era más pequeña,
dominó varias técnicas de predicción, incluyendo el I Ching y la del Yin-Yang.
Predijo que ocurrirían numerosos eventos.
Es una sacerdotisa prodigiosa.
¡Deshazte de las acciones de Ravedoor!
¡Poriemon será arrestado en unos días!
Comprendo. ¡Muchas gracias, Okuni-sama!
Esto es una muestra de mi gratitud.
Es como un árbol en el que crece oro.
Nos es de muchísima utilidad.
Mi nuevo maestro está muy interesado en ella.
Un secuestro, ¿eh? Los Oniwabanshu cayeron muy bajo.
Pero solo nosotros podemos hacer esto.
Secuestrar a alguien que es capaz de predecirlo...
¿No quieres intentarlo, Zenzo?
Toma un adelanto.
El resto te lo daré cuando termines el trabajo.
¿Eh? Esto es Porraginol.
¡Sé que le pedí Porraginol, pero esta es en crema!
¡Le pedí en supositorios! ¡Y además, está gastada!
En serio, los ninjas son unos cretinos.
Tras vivir en el mundo normal, alejado del recóndito mundo de los ninjas,
tristemente sé lo terrible que era el mundo de los ninjas.
Es como ver la versión de televisión de Jaian tras haber visto la película.
En el mundo de los ninjas,
esto se conoce como "Volviste a ser el Jaian de siempre, pero no olvidaré la película".
Te estaba esperando.
Eres una chica interesante. Parece que puedes predecirlo todo.
¿Qué tiene eso de interesante?
La vida pierde su interés cuando puedes ver el futuro.
Sabías que iba a venir, pero no huiste.
¿Es porque sabías que hoy no tenía pensado hacer nada?
¡El número de esta semana!
Siento lo de la pizza de la otra noche.
Me tomo muy en serio lo de completar un trabajo.
Qué extraño.
Tengo el poder de la adivinación y puedo prever muchas cosas,
pero no puedo predecir qué habrá en el siguiente volumen de la Jump.
¿En serio?
No había previsto esto. No pensaba que Maison de Penguin pudiera terminar.
¿Te referías a eso?
Esto es muy divertido.
Oye, ¿puedes traerme más en otra ocasión?
Apenas puedo salir de casa, así que no puedo ir a comprarla.
La próxima vez que venga, vendré para secuestrarte.
Veamos... La próxima vez me gustaría un manga shoujo.
Últimamente se volvieron muy intensos, así que mis niñeras solo me dejan leer la Jump.
¿No vas a huir?
No tiene sentido hacerlo, ¿no?
No necesito la clarividencia para ver lo que ocurrirá a continuación.
Para ver lo que me depara el futuro.
Vaya adonde vaya, no puedo escapar.
Ya me acostumbré a que me utilicen, y también a prever eso.
Vaya adonde vaya, me espera el mismo futuro.
Ojalá nunca hubiese tenido este poder.
¡Okuni-sama!
Ah, son mis niñeras.
Deberías irte.
Sería un problema que te vieran.
Sí, es verdad. Gracias.
Ah, espera...
Prométeme que el próximo día me traerás un manga shoujo.
Últimamente siento una sombra desconocida cerca de Okuni-sama.
Creo que es muy improbable, pero puede que se trate de un asesino.
¿Y quieren contratarnos para que seamos sus guardaespaldas?
Exacto.
Bueno, si nos van a pagar,
haremos lo que sea, ya sea cuidar de una niña o de una anciana.
¿Y quién es esa tal Okuni-sama?
Okuni-sama es una niña especial que puede predecir el futuro.
¿En serio?
¿Puede predecir el futuro? ¡Pidámosle que prediga el nuestro!
¡Solo queremos que la protejan!
No necesito protección.
¡Okuni-sama!
¡¿Cómo puede decir que no necesita protección?!
¡Solo pensamos en su seguridad!
¿Es ella...?
Es muy joven. Probablemente no se haya enamorado aún.
Ni tú.
La desgracia recaerá sobre ellos si se involucran conmigo.
¡¿Qué está diciendo?!
Vuelva a su habitación ahora mismo.
¡Un momento!
¡Si de verdad puedes ver el futuro, predice algo ahora mismo!
De acuerdo.
Tú, el de los lentes, cuidado con la cabeza.
¿Eh? ¿Yo?
¡Tenía razón!
¡¿Qué fue eso?! ¡Solo me golpeaste por lo que dijo, ¿verdad?!
Esta vez lo diré en serio.
Okuni-sama, ¿qué debo hacer para conseguir mucho dinero?
No te preocupes, lo conseguirás inmediatamente.
¿Inmediatamente?
¡Déjense de tonterías
y empiecen a protegerla las 24 horas del día!
Tengan. Por sus servicios.
¡Es verdad!
Recuerden lo que les dije, tendrán problemas.
Nunca pasa nada bueno si están cerca de mí.
Es más...
Ah, perdón.
¡Están demasiado cerca de mí!
No, es que no sabemos qué podría ocurrir.
¡Te protegeremos allá adonde vayas!
Voy al retrete. Por favor, déjenme ir sola allí.
Okuni-sama se dirige al retrete. Cambio.
Entendido. Llegará al retrete en veinte segundos. Cambio.
Esto no tiene sentido. Es totalmente innecesario.
Okuni-sama hizo un comentario. Cambio.
Entendido. Estará molesta a partir de ahora. Cambio.
No es necesario informar de todo.
Hizo otro comentario antes de parecer molesta. Cambio.
Cielo santo, no puedo soportarlo.
Todo en orden. Por favor, dirígete al retrete. Cambio.
¿Qué clase de trampa puede haber en un retrete?
Bueno, cuando te hayas aliviado, puedes hacer "bum".
¡Y cuando vayas a cagar, harás "bum" otra vez!
No, una niña nunca haría "bum".
¿Y qué tal "bang"?
¡¿Qué clase de mierda es esa?!
¡Rayos, me hicieron decir "mierda"!
Okuni-sama, su cena está lista.
Por favor, coma mucho.
¡Ustedes no!
¡Solo la probamos para ver si está envenenada! ¡Es nuestro trabajo!
¡Es verdad! ¡Solo la estamos catando!
¡Quiero repetir!
¡Se lo están comiendo todo!
¡Y también quieren repetir!
¿Qué estás diciendo? ¡Puede que el veneno no esté justo aquí!
¡No usen salsa de soja!
¡Es un insulto para el cocinero!
¡¿A quién le importa el cocinero?! ¡Apenas tiene sabor, idiotas!
¡Un pescado frito sin salsa de soja
es como Machiko-sensei sin que la falda se le suba, idiotas!
¡Los tiempos cambiaron, idiota!
¡Considera lo que significaría eso para la cadena de televisión, idiota!
¿Qué tienen de malo las bragas? ¡Nosotros ya mostramos un par!
¡¿De qué estás hablando?!
Zenzo, tuviste que dejar algún rastro. Ahora la niña tiene guardaespaldas.
Pero no te preocupes. Lo haremos esta noche, como estaba planeado.
Gin-chan, tengo sueño.
No, Kagura-chan, hay que trabajar.
A propósito...
Esa chica lee el mismo número de la Jump una y otra vez.
Escucha, Shinpachi...
La Jump es una revista que debes leer una y otra vez
porque no te puedes controlar.
¿En serio?
Es como una relación adulta donde tienes una esposa y ves a tu amante una y otra vez.
No. Esto es la Shonen Jump, no se parece en nada a una relación adulta.
Bueno, tal vez no sea divertido leerla si ya sabes el final.
Aunque, por un motivo desconocido, te parece divertido.
Por eso es fácil leerla una y otra vez.
Es como cuando haces mal un examen, pero estás ansioso por ver la nota que sacaste.
O cuando haces mal un ejercicio de matemáticas, pero no sabes si tal vez acertaste.
¿Eh? Puede que no sea eso.
No se duerman.
Te entiendo.
¿Lo entiendes?
Puede que el profesor cometiese un error al calificarte.
Aunque sé cómo acabará, debería disfrutar mientras ocurre.
¿Te referías a eso?
Además, los finales de los mangas son bastante obvios.
Es algo como "Nuestra batalla recién empieza".
Nunca es como espero que termine.
Sin embargo, eso no me entristece.
Es como vivir.
Vivir, ¿eh?
Tienes razón.
Tal vez los finales de los mangas siempre sean los mismos.
¿Verdad?
Sin embargo...
Cuando se trata de la vida, ni tú ni yo somos unos meros lectores, sino los escritores.
Podemos cambiar el final.
Rayos, soy un tipo despreciable.
Ojalá nunca hubiera tenido este poder.
No es que no piense que es trágico.
No es que no quiera ayudarla.
Pero mi cuerpo se mueve más rápido que mi mente.
Cuando mis emociones desaparecen
y mi cuerpo se convierte en una herramienta para hacer el trabajo...
Cuando mi cuerpo se mezcla con la oscuridad,
me siento vivo de verdad.
Soy un auténtico gato.
Asombroso.
No en vano era el líder de los Oniwabanshu.
Se hizo con el control de la mansión sin ayuda.
No hace falta que hagamos nada.
No...
¡Okuni-sama!
¡Hay intrusos en la mansión!
Lo sé.
¡Gin-san!
No pasa nada. Si vienen aquí, los enfrentaremos.
Ya sean vendedores de periódicos o lecheros, nos desharemos de ellos.
Cuánta seguridad.
¿Qué hacen aquí a estas horas?
¿Son los de la lavandería?
¿Quieres que te llame Ken-chan?
¡Esa chica es Okuni la Clarividente y vendrá con nosotros!
¡Okuni-sama!
¿Vinieron a llevársela? ¿Y se cuelan así en una casa ajena?
No pagué los impuestos.
Pero tampoco veo sus programas.
Si no nos escuchan, usaremos la fuerza.
¡Atrápenlos!
Llévame adonde quieras. Estoy preparada.
Primero quiero preguntarte algo.
Es sobre tu poder de clarividencia.
Quiero que predigas algo para mí.
¡Ahí está!
Zenzo-dono, ella es la clarividente.
¡¿Qué es esto?!
¿Qué probabilidades de ganar tengo si los traiciono y me paso a tu bando?
Al...
¡Alto! ¡Si no, morirás!
Suena bien. Eso hará que luchar contra ellos merezca la pena.
¡Traidor!
¡No te preocupes por mí! ¡Tienes que huir!
¿Adónde quieres que escape? ¿Hay cosas que no puedes ver?
Zenzo, no cambiaste nada.
Eres un hombre patético que no puede vivir si no está cerca de la muerte.
Sé cómo eres.
Y sé que debo tener cuidado con una espada tan afilada.
Lo siento, Saizo. Los gatos son muy volubles.
¡Zenzo, no eres un gato común, sino un gato demoníaco!
No esperaba menos de alguien que se inyecta medicina en el trasero diariamente.
Tu puntería es perfecta.
¡No me la inyecto! ¡Uso supositorios!
¡Da igual si se hinchan o revientan, sigues teniendo hemorroides!
¡Dependiendo de la ubicación y su estado, el dolor y el tratamiento cambian, idiota!
¡Además, ¿de qué estamos hablando?!
Sé que sufriste mucho dolor por las hemorroides.
Claro que conoces el tratamiento.
¡¿Eso es lo que soy para ti?! ¡¿Hemorroides?!
¡Allá voy!
¿Viste eso? ¡Nuestro ataque te aplastará como si fuera un retrete desbordándose!
¡Aléjate de mi trasero!
Se acabó, Zenzo.
Ríndete. No puedes cambiar este final.
Cuando se trata de la vida, ni tú ni yo somos unos meros lectores, sino los escritores.
Podemos cambiar el final.
No estés tan seguro.
Además, me alegra si la acción es tan apasionante como en la Jump.
Qué tontería...
¡Reza para que haya un bidé en el Infierno!
¡Idiota!
Ya te lo dije...
No se puede cambiar lo que veo...
¡No se puede cambiar un final!
Claro que sí.
N-no puede ser...
¿Co-cómo es posible?
Lo siento. La ha cortado.
Ya no podrás leerla.
Lo diré una y otra vez. Un ninja es como un gato.
Mientras le den de comer, seguirá a cualquiera.
Y hará cosas terribles sin que le importe.
Puede que alguno diga que vendimos nuestro honor,
pero seguimos ciertas normas que otros no comprenden.
Y así, el gato volverá a merodear esta noche.
Avance
¿Qué? ¿Un reportaje sobre Zura?
¡¿Cómo se atreven a dejarme a mí, el protagonista, al margen?!
Da igual, no soy un fan de la reportera Hanano, sino de la reportera Ketsuno.
En el próximo episodio: "Si comes Nmaibo, puedes llenarte enseguida".
¿A Katsura no le creció el pelo muy deprisa? Algunos pensarán que es una peluca.
Te quedarás calvo si te preocupas por esas tonterías. Además, su mote es Zura y no Tsura.